Diccionario

¿No sabe como decirle a su proveedor estranjero que necesita una factura? No se preocupe, aquí puede consultar de forma gratuita más de mil términos de Comercio Exterior en Español, Inglés y Portugués.
A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Z
A

Español Portugués Inglés
A bordo A bordo On board
A crédito Em crédito On credit
A cuenta de Por conta de On account of
A favor de A pagar ao Payable to
A granel Em volume In bulk
A la orden (cheque) A sua ordem (cheque) At sight (check)
A la vista À vista On sight
A plazo A prazo Forward
A quien corresponda Para quem possa interessar To whom it may concern
Abastecer Fornecer Supply
Abastecimiento Fornecimento, estoque Supply/Supplying
Abogado Advogado Lawyer
Abonar en cuenta Crédito em conta To credit to an account
Abono Pagamento Payment
Abrir un crédito Abertura de crédito Open a credit
Acción judicial Ação judicial Legal suit
Accionista Acionista Shareholder
Aceptación Aceitação Acceptance
Aceptación bancaria Aceitação do Banco Bank acceptance
Aceptante Aceitante Acceptor
Aceptar y devolver Aceitar e retornar Accept and return
Acreditación Acreditação Acreditation
Acreedor Credor Creditor
Actividad commercial Atividade comercial/Linha de negócio Commercial activity/Line of business
Activo circulante Ativo Circulante Current assets
Activo fijo Ativos Fixos Fixed assests
Activo y pasivo Ativos e passivos Assets and liabilities
Actuaciones judiciales Contencioso Legal proceedings
Actualización Atualização Updating
Acuerdo comercial Acordo comercial Commercial agreement
Acuerdo contractual "Acordo contratual " Contractual agreement
Acuerdo de asociación Acordo de Parceria Partnership agreement
Acuerdo de arbitraje Convenção de arbitragem Arbitration agreement
Acuerdo de compra Contrato de compra Purchasing agreement
Acuerdo de intercambio Acordo de swap Swap agreement
Acuerdo marco Acordo-Quadro Framework agreement
Acuerdo provisional Acordo provisório Working agreement
Acuerdo verbal Acordo verbal Gentlemen's agreement
Acuerdos preferenciales Acordo Preferencial Preferential agreement
Acuse de recibo Aviso de recepção Acknowledgement of receipt
Adjudicación Adjudicação Award
Adjudicar un contrato Adjudicação de um contrato Award a contract
Administración pública Administração pública, governo Public administration, government
Administración tributaria Autoridade /Administração fiscal Tax authority
Admisión temporal Admissão temporária Temporary admission
Admisión temporal para perfeccionamiento activo Admissão temporária para aperfeiçoamento activo Temporary admission for inward processing
Admisión temporal para perfeccionamiento pasivo Admissão temporária de aperfeiçoamento passivo Temporary admission outward processing
Admitir una reclamación Admitir uma reclamação Admit a claim/Grant a claim
Adquisición Aquisição Acquisition
Aduana Alfândega Customs
Aduana de entrada Aduana de entrada Entry customs
Aduana de salida Aduana de partida Departure customs
Advertencia Aviso Warning
Aeropuerto de partida convenido Aeroporto de partida acordado Named airport of departure
Agencia de cobro Agência de cobrança Debt collecting agency
Agencia de compras Agência de compras Purchasing agency
Agencia de seguros Agência de Seguros Insurance agency
Agencia de transporte Agência de transporte Forwarding agency
Agencia, sucursal bancaria Agência Agency
Agente comercial Agente comercial Commercial agent
Agente comisionista Comissionista Commissioner agent
Agente de aduanas Agente da alfândega Customs broker
Agente de ventas Agente de vendas Sales agent
Agente exclusivo Agente único Sole agent
Agente marítimo Angente de navios Shipbroker
Agregado comercial Adido Comercial Commercial attaché
Agrupar (mercancías) Consolidar (mercadorias) To consolidate goods
Ahorro Poupança Savings
Ajustes fiscales en frontera Ajustamentos fiscais nas fronteiras Border tax adjustments
Al contado Dinheiro em especie Cash
Al detalle A retalho, varejo Retail
Al día Até à data Up to date
Al por mayor Por junto Wholesale
Al por menor Varejo Retail
Al portador Ao portador To bearer
Al portador (cheque) Para o portador To the bearer
Albarán Nota de entrega Delivery note
Albarán de carga Declaração de expedição Consignment note
Albarán de depósito Recibo de armazém Warehouse receipt
Almacén Armazém Warehouse
Almacenamiento Armazenamento, armazenamento Warehousing, storage
Ámbito de aplicación Âmbito Scope
Amortización Amortização Repayment/Recouping the cost of
Amortizar Amortizar Repayment/Recoup the cost of
Ampliar el capital Aumento de capital Increase capital
Ampliar el plazo Estender o prazo Extend the deadline
Anden Plataforma Platform
Antes de impuestos Antes de impostos Before taxes
Anticipo Pré-pagamento/Pagamento antecipado Prepayment/Advance payment
Anuario comercial Diretório de comércio Trade directory
Anulación Anulação Cancelation
Anuncio (publicidad) Anúncio Advertisement
Apertura (de un crédito documentario) Emissão (de crédito documentário) Issue (of documentary credit)
Aplazamiento Adiamento. Diferimento Postponement. Deferral
Aplazamiento de pago Diferimento de pagamento Deferment oy payment
Aplazar Aprazar, adiar Defer, postpone
Apreciación Apreciação Appreciation
Arancel Imposto alfandegário Tariff, Duty
Arancel comunitario Imposto de alfândega comunitária Community tariff
Arancel de aduanas Imposto de aduana Customs tariff
Arancel preferencial Impostos preferenciais Preferential tariff
Aranceles (normativos) Regulamento tarifário Tariff regulations
Arbitraje Arbitragem Arbitration
Arbitraje de divisas Arbitragem de divisas Currencies arbitrage
Arbitraje de interés Arbitragem de juros Interest arbitrage
áreas exentas áreas livres Free areas
Armador Armador Shipowner
Asegurado Segurado Insured
Asegurador Segurador, subscritor Insurer, underwriter
Asesor Conselheiro Adviser
Auditoría Auditoria Audit
Autenticación Autenticação Authentication
Autofinanciación Auto-financiamento Self-financing
Autoridades aduaneras Autoridades aduaneiras Customs autorites
Autorizado Autorizado Allowed
Aval Carta de garantia, aval Bill of gaurantee, aval
Avalar Garantir Guarantee
Avalista Fiador Guarantor
Avería Avaria Average
Avería común Avaria comum Common average
Avería gruesa Grande avaria General average
Avería particular Avaria particular Particular average
Aviso Aviso Advice/Notice
Aviso de embarque Aviso de embarque Advice of shipment
Aviso de entrega Aviso de entrega Delivery notice
Aviso de expedición Aviso de expedição Advice of dispatch
Aviso de llegada Aviso de chegada Advice of arrival
Aviso de pago Aviso de pagamento Notice of payment
Aviso de recepción Aviso de recepção Notice of reception
Aviso de siniestro Aviso de sinistro Notice of loss
Ayuda a la exportación Incentivos à exportação Export incentives
Ayudas Incentivos Aids